- Tidligere: - Hallo? Jeg har en specialbestilling.
En date? Vær dig selv.
- Hvor gik du i gymnasiet? - Hvorfor spørger du om det?
"Vær dig selv" er et dårligt råd. Jeg er en skør kugle.
Jeg troede, at du havde arrangeret et møde med Todd.
- Hej. - Hej. Smut.
Jeg er så ophidset. Lagerets computer skal opdateres.
Ja. Skattelageret, hvor du arbejder. Det er meget ophidsende.
Ja! Stedet har haft den samme 8-bit GUI siden stenalderen.
- Undskyld. Du er ikke teknisk. - Jeg er glad på dine vegne.
Jeg kan finde ringesignaler til mobilen.
Du er en sød teknikmodstander. Åh, nej. Jeg er sent på den.
En fyr fra Global Dynamics skal installere det nye system.
- Jeg kan komme forbi med frokost. - Peanutbutter- og syltetøjssandwich?
Du er skøn!
Hvad laver du? Ved du, hvad du laver?
Jeg kan ikke arbejde, når du afbryder mig hele tiden.
- Du ødelægger systemet. - Dit system er ubrugeligt.
- Sæt alle ledninger tilbage. - Den her ligner et snørebånd.
Tal med kvinden, som inviterede mig.
Forsvinder information, så vil du aldrig arbejde med computere igen.
Nu lader vi vores gæst, som mrs Frederic inviterede, arbejde i fred.
- Kom nu. - Han er en sjælløs computernørd.
- Ja. - Jeg river hans hjerte ud som...
Hallo?
Faldende ledninger! Jeg taber også altid ting derned.
Hold fast i mig, så er du sød.
- Jeg hedder Claudia. - Douglas Fargo.
- Folk kalder mig Fargo. - Godt, Doug.
- Praktisk lille tingest, ikke? - Ja, hvordan lyser den? Fosfor?
Nej, den tilhørte Ben Franklin. Den forstærker menneskelig energi...
- Er det første gang, at du er her? - Jeg troede, stedet var en myte.
Får jeg en rundvisning efter installationen?
Nej, det har du ikke tilladelse til.
- Er den fantastisk? - Den vil erstatte alt dette.
Den kommer fra Global Dynamics, hvor jeg arbejder.
- Og den? - Det er en vedligeholdelsesrobot.
Den bruges i ubemandede rumsonder. Jeg opfandt den.
Din chef forbød den.
Han ville forbyde ild, hvis han var blevet født nogle år tidligere.
Er du klar til at starte Lagerbygning 13.1?
- Lad os få det overstået. - Jeg lukker det gamle system ned.
Og ind med det nye.
Vil ingen byde mig op?
- Hvad præcist har du gjort? - Det nye system burde være startet.
Betyder det "parkering forbudt"?
Katastrofal fejl opdaget.
Katastrofal er et slemt ord.
- Der er øjne overalt. - Kigger tingesten på mig?
- Hvad gør de? - Ser på os.
- Det er din skyld, Bismarck. - Fargo. Slet ikke.
Da det gamle system blev lukket ned, blev et sikkerhedssystem aktiveret.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Det bør computereksperter indse...
...før de lukker et system ned. - Slap af, drenge. Jeg tager over.
- Jeg burde ikke have lukket dig ind. - Hvad nu?
Det kommer ikke herfra.
Alle systemer fungerer inden for acceptable parametre.
Jeg kender den stemme. Det er Hugo Miller.
Han skabte vores computersystem.
- Hvor skal du hen? - Til computerrummet.
Computerrummet?
- Snarere computerlighuset. - Hvorfor nævnte ingen det?
Jeg laver en liste over det, som jeg har glemt at nævne.
- Har det været i gang hele tiden? - Nej.
Det har stået ubrugt i 30 år.
Led efter en slukkeknap.
- Hvem var Hugo Miller? - En genial og snedig mand.
Han fik Bill Gates til at gå en vej og Steve Jobs en anden.
- Se. - Se!
Hugo arbejdede med at gøre lageret til en velfungerende platform.
Han legede vist også med sig selv.
- Vildt! Citronsodavand. - Pete, den har stået der i evigheder.
Sæt den. Hugo satte eksploderende sodavandsdåser overalt.
- Han drev folk til vanvid. - Hvad skete der med ham?
- Han gik på pension. - Den blinker.
Der må være en hovedomfordeler.
- Er du uskadt? - Jeg har oplevet værre.
Den er forbundet til sikkerhedssystemet.
Den uploader data fra hovedcomputeren. Den flytter ind.
Sikkerhedssystemet er koblet til hele computersystemet.
- Vi får jo et nyt system. - Ja. Et, som vi kan styre.
- Kan vi ikke hente Hugo Miller? - Jeg sagde, at han er pensioneret.
- Pensioneret eller? - Han lever.
- Nervøst sammenbrud, siger folk. - Han sad isoleret her i ti år.
- Hvor er han? - På Hutchinsons i Featherhead.
- Kan vi ikke tage derhen? - Vi kan prøve.
- Jeg kunne godt pensionere mig her. - Så tjekker vi dig ind.
Hugo får ikke besøg tit. Et øjeblik.
- Tror du, at man får bad her? - Alle tidligere lageragenter er-
- skøre, onde eller døde. - Eller det hele.
Kom ind.
- Mr Miller, vi kommer fra... - Jeg ved, hvem I er.
I er præsident Ulysses S. Grant og snemanden.
I er her, fordi det er Arbor Day, og lynlåsen er ikke lang nok.
Han er ikke ond eller død.
Endnu.
Hugo? Vi har spørgsmål om noget, som du byggede for mange år siden.
Et reservecomputersystem.
Den gik rundt og rundt og snurrede og snurrede og dansede og fløj.
- Det bliver intet rutineforhør. - Koalaen er faktisk et pungdyr.
Systemet fungerer inden for acceptable parametre.
- Sikkerhedssystemet er aktiveret. - Ja, Hugo, præcis.
- Hvordan lukkes det ned? - I har ikke koden.
Agent Miller, præsident Grant beordrer dig til at give os koden.
Naturligvis, hr. Præsident. Men jeg vil betales med cykler.
Ja.
- Jeg betaler ikke en cykel for den. - Skal vi tage ham med til lageret?
- Lagerbygning 13? - Ja, husker du den?
Snurren og dans og kasser.
Lageret får ham måske til at huske.
- Hvad siger du til det, kammerat? - Kan vi købe is?
- Ja. - Hvis du vil have det.
- Is! - Hugo...
Nej!
- Oplysninger om Hugo Miller. - Godt. Var det svært at finde?
Nu skal vi bare gå igennem...
Regenterne har censureret alt.
Han blev fundet bevidstløs i Allentown-gangen, hylde 22C.
Folkens... Den er ved at afslutte.
Lad være med at eksplodere.
- Det var ikke så slemt. - Vi kan stadig ikke komme ind.
- Er det? - Hugo.
- Det er agent Miller. - Agent Nielsen, jeg er Hugo 1.
- Jeg styrer ved katastrofale fejl. - Holografisk kunstig intelligens.
- En tidlig version. - Det forklarer Magnum-overskægget.
- Der er ikke sket fejl. - Det afgør jeg.
- Nå, gør du? - Mine øjne scanner lageret.
Jeg skal også gennemgå lister over artefakter og personale. Farvel.
Han er da høflig.
Vi fandt Miller, men han er bindegal.
- Han talte om at snurre og danse. - Han teslaede os, Artie.
Hent ham, så han kan slukke den.
Han slap væk fra os. Vi siger til, når vi finder ham.
Han er normalt ret fredelig. Han er ikke på hospitalsområdet.
- Her er journalerne, I bad om. - Tak.
Myka, han kan ikke have snurret og danset særlig langt.
Snurre og danse. På vejen herhen så vi en...
- Jeg tror, jeg ved, hvor han er. - Hvad så vi?
Hugo, er alt i orden?
Jeg er trist. Det virkede sidste gang.
Hugo, kammerat, jeg giver dig disse fine, skinnende armbånd på.
Du kan fortælle det hele på vejen til lageret.
Den først.
- Vi har brug for din hjælp. - Jeg kan intet gøre uden at snurre.
- Hvorfor ser Hugo 1 ud som Hugo? - Sådan gør mange programmører.
Ikke jeg, men andre gør det.
Det er umuligt. Da det blev skabt, var Al science fiction.
Når noget virker umuligt, er der ofte en artefakt indblandet.
Han er på vej tilbage.
- Min analyse er færdig. - Virker alt? Så kan du smutte.
Claudia Donovan har ni ulykkesrapporter.
- Jeg troede, at der var flere. - Douglas Fargo.
I din profil forekommer sætningen "upassende knappetryk" 38 gange.
- Kan du se min GD-mappe? - Han bruger lagerets system.
Agent Nielsen, din lederstil er uacceptabel.
- Det er nok. - Jeg har fundet fejlen.
- Hvad er det? - Agenterne, som arbejder her.
Analysen er afsluttet.
- Todd? - Hej. Hvor er du?
- Maden bliver kold. - Undskyld.
- Jeg når ikke frokosten i dag. - Nå. Middag i stedet?
- Det håber jeg. - Hvem er det?
- Ingen. - Er jeg ingen?
- Jeg må lægge på. - Hvem var det?
Ingen. Nej... Jeg har ikke tid. Jeg ringer tilbage.
Kun lagerrelaterede samtaler.
Det var nok en dårlig ide.
- Hvem er Todd? - En fyr. En ven. En fyreven.
- Jeg fik indtryk af, at... - Ring, når din stemme er i overgang.
Vi har travlt. Hugo 1, jeg tror, at dine beregninger er forkerte.
- Vi er ikke problemet. - Falcon Scott-programmet startes.
- Nej, det kan du ikke mene. - Min opgave er at beskytte lageret.
- Nej! - Hvad er Falcon Scott-programmet?
Systemet køler lokalerne ned for at beskytte artefakterne.
Og hvad sker der med os?
Det gik hurtigt.
Står der noget i journalen?
Røntgenbillederne viser, at en del af hans hjerne er fuldstændig passiv.
- Intet forklarer hvorfor. - Jeg må fælde en tåre.
- Det må vi alle. - Han skal tisse.
- Hvad? - Sådan sagde min onkel også.
Hold dig. Sæderne er nyvaskede. Der er en tankstation lidt fremme.
- Her er koldt! - Det hjælper ikke at gentage det.
- Vi har en time. - Hvad skal vi? Vi må...
Undskyld? Hvad fanden?
- Hov! - Babelsten.
Hvis vi holder dem, forstår vi hinanden.
- Babelsten? Som i... - Babelstårnet.
Hugo 1 lytter...
...til alt, hvad vi siger.
Vi må vise, at vi ikke er en trussel. En Al kan lære ting.
Han er ingen normal Al. Jeg tror, at vi overser noget.
- Tog du håndjernene af ham? - Han sidder ned, når han tisser.
- Is! - Ikke nu, Hugo.
- Sådan var han også på toilettet. - Jeg ringer til Artie og tjekker.
- Hugo 1 har overtaget lageret. - Jeg forstår ikke, hvad du siger.
- Albert dyrker ting. - Hvad?
Han har haft en lang dag. Behold resten. Og tak.
- Rolig, Artie. - Det er nyt.
- Den er i stykker. - Babel, Babel, Babel.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig, men halvdelen af Hugos hjerne er død.
Hent Hugo. Computeren har taget over.
- Vi må tilbage dertil. - Kom, vi kører.
- Er halvdelen af hans hjerne død? - Miller blev fundet i Allentown 22C.
Se, om du kan finde en artefakt, som har en forbindelse til-
- neurologisk manipulation, og tag den med til computerrummet.
- Hvad gør du? - Taler med Hugo 1.
Lattimer og Bering?
- Hænderne op! - Du begår en fejl.
- Gør mig ikke vred! - Eller vi tager hænderne op.
- Har I ingen artefakter, som varmer? - Jeg kan ikke finde noget.
- Er de virkelig farlige? - Er de her, er de onde.
- Ham Todd, er han din kæreste? - Fyreven.
Fint. Kæreste. Han er sød.
- Har du en kæreste? - Havde. Hun eksisterer ikke længere.
Du er seriøs, når du slår op.
Todd tror, at jeg arbejder for skattevæsenet, så jeg kan ikke sige:
"Undskyld, at jeg ikke kom. En ond computer overtog min arbejdsplads".
Gid, jeg havde en, jeg kunne være ærlig over for. En som dig.
Ja, det ville være rart.
- Jeg havde en zoetrop engang. - Ja, det er nok ikke... Fargo, nej!
- Jeg så hele dit liv passere revy. - Og?
- Var det en ånden i flasken-dragt? - Nej...
"Max Wertheimers zoetrop fungerer som tankeoverfører". For vildt!
Han var gestaltpsykolog og studerede tankeprocessen.
Jeg var på en psykiatrisk... forskningsanstalt.
Hugo talte om at snurre.
Ulovlig fjernelse af artefakt. Sikkerhedsprocedure indledes.
- Det er mine robotter. - Var de ikke til vedligeholdelse?
For det meste.
Fedt!
Løb!
- Stå stille. Politiet er på vej. - Leo, du opfører dig lidt dumt.
- Vi har travlt. - Har I, smukke?
I var på tv. I er efterlyst for kidnapning. Nok af ham.
- AI'en gik på nettet fra lageret. - Må vi ikke hente Hugo?
Leo, du begår en stor fejl. Vi er Secret Service-agenter.
Jeg tager mit skilt frem, så du kan se det.
- Det ser ægte ud. - Det er det.
Beskytter I ikke præsidenten? Præsidenten er her ikke!
Jeg er ikke så dum, som I troede.
- Hov, hov. Sodaen siger bang. - Pete, er der noget galt?
- Hvad taler han om? - Citronsodavanden affyres.
Husker du det ikke? Hugo laver sine egne sodaraketter.
Houston, vi har et problem.
- Hvad er det med ham? - Lang historie.
Hugo, ser Leo ikke tørstig ud?
Morsomt!
Pas på!
- Var det alt? - Hvad fanden?
Billy Jack!
- Hvad troede du, der ville ske? - Han byggede en supercomputer.
- Jeg håbede på mere end klister. - Klister!
- Du ville tale. - Jeg hader, når du gør det.
Jeg opdagede, at Donovan og Fargo forsøgte at fjerne en artefakt.
- Du skadede dem vel ikke? - Kulden forhindrer flere regelbrud.
Godt. Jeg tænkte, at mens vi venter på, at jeg skal falde i søvn-
- så kan du og jeg måske hygge os med et spil.
- Du kan ikke distrahere mig med spil. - Nej, men kom nu, Hugo.
Du kan ikke modstå et spil.
- Virker det? - Nej!
- Dumme robotter. - Vi kan ikke sidde her for altid.
Vi må ud herfra.
- Var det den originale... - Sig ikke hans navn. Det kan gå galt.
Vi er to tekniske genier, men Colossus banker os.
- Kan din ring forstærke andet? - Som hvad?
- En laser. - Gift dig med mig.
D9.
Forbier.
- D... 10. - Ramt.
- Du sænkede mit slagskib. - Undskyld.
- A7. - Forbier. Igen.
- Vi har kun få sekunder. - Hvis vi dør... Det har været sjovt.
Ja.
- Fedt. - Pas på, Fargo!
Det er min skæbne.
- De bedste fire sekunder i mit liv. - Vi styrer!
- Jeg kan godt lide Todd. - Jeg tænkte på noget helt andet.
Nej, jeg mener... Undskyld.
Jeg kan lide dig, Fargo, men jeg tænkte på Todd, da vi kyssede.
Jeg kan godt lide ham.
Jeg tænker på ham, når jeg kysser folk, jeg lige har mødt.
- Er alt fint med os? - Ja, helt sikkert.
Godt. Lad os hente zoetropen til Artie.
Jeg forstår de onde Jediriddere.
- Kom nu, Hugo. - Artie er her.
Ja, han er her. Vi går ind til Artie.
- Hvad er det? - Den åbner ikke.
- Tik tak, skift låsen! - Computeren har taget over.
Trin et: Dræb Pete og Myka. Trin to: Affyr kernevåben.
- Snart lever vi på menneskefarme. - Din hjerne er en artefakt.
Det er bare et program. Computere kan ikke tænke selv.
- Det kan min. - Godt.
- E3. - Ramt.
- Du vandt. Det er umuligt. - Ikke, når man spiller som jeg.
Jeg satte aldrig mine skibe på spillepladen.
Du snød.
Du er ikke Al, du er Hugo Miller. En del af ham i hvert fald.
Pete og Myka har den anden del, ikke?
- Du ved intet om mig. - Jeg ved mere om dig, end du gør.
Du elskede de grimme dragter.
Du havde en tyk, orange kat.
Jeg ved, at du altid snød i spil.
Delen af dig, som elsker spil, er her, men delen, som snød, er væk.
Hugo, hvad fanden skete der?
Regenterne stoppede mit projekt.
Men en menneskelig grænseflade er uvurderlig for forskningsverdenen.
- Du snød. Du brugte en artefakt. - Jeg regnede måske forkert.
Jeg kopierede ikke, men overførte mine elektroencefalografiske bølger.
Halvdelen af Hugos hjerne er ikke død. Den er i computerne.
Medfølelse, intuition og improvisation er stadig i Hugos krop.
Du fungerer ikke med en halv hjerne. Jeg snød dig i et børnespil.
Lad Pete og Myka komme ind på lageret med den rigtige Hugo.
Vi prøver at sætte din hjerne sammen igen.
- Jeg begynder virkelig at hade dem. - Hejsa!
Lad være, Hugo.
- En dårlig lyd. - Vi bør...
- I dækning! - Hugo, ned!
Vi fandt Max Wertheimers zoetrop. Hugo kopierede sin hjerne med den.
- Derfor er Al'en så avanceret. - Det er ingen Al og ingen kopi.
Det er halvdelen af Hugos hjerne.
Derfor fungerer han ikke som et fuldstændigt menneske.
Du har nok ret. Mine hjernehalvdele må genforenes.
Ikke i menneskelig form, men i computeren.
- Så sidder du fast der. - Den menneskelige krop forfalder.
- Computere er evige. - Han har en pointe.
- Hvad får jeg ud af det? - Jeg afbryder sikkerhedsprogrammet.
Lattimer og Bering må komme ind med Miller.
- Du dræber den rigtige Hugo Miller. - Nej.
Den rigtige Hugo Miller bliver et med sit livsværk.
Hugo, tingesten skyder laserstråler mod os!
- Vi må forbi øjet. - Hvor er teslaen?
- I bilen. Jeg henter den. - Forsigtig.
Den er ikke fuldt opladet. Jeg er en bedre skytte end du.
- Løgn! - Fint.
- Den er væk. - Hugo?
- Hugo, du går ind først. - Pete!
Hvad? Fint, jeg går først.
- Det kan du ikke gøre, Artie. - Det ved jeg.
- Men Hugo 1 giver os intet valg. - Suger den hans hjerne ud?
- Ja. - Lageret er vigtigst.
Hejsa!
- Vent, det er... Hugo. Hvad? - Jeg forklarer senere.
- Skal vi starte? - Vi ofrer ingen tidligere agent!
Pete!
- Hvad gør de? - Net, ild. Jeg ved det ikke.
- Eller roterende knivblade. - Det er fint. Jeg klarer det.
- Bliv der og gør den ikke sur. - Hugo, det er unødvendigt.
- Vi gør, som vi blev enige om. - Tak.
Indtil processen er gennemført, er alle systemer låste for jer.
Skynd jer. Jeg har allerede barberet mig i dag.
Sæt zoetropen til sikkerhedssystemet.
Undskyld.
- Snurren. - I gang.
Artie, du må stoppe det. Der er et menneske derinde.
Lyset dæmpes.
- Det skete, da Hugo 1... - Blev startet.
- Vi har en chance... - Overførslen kræver al hans styrke.
- Vi kan komme ind i systemet. - Med din computer?
- Jeg har hacket mig ind fra Schweiz. - Han forsvinder!
- En adgangskode med seks tegn. - Du kan godt.
- Jeg må have mere tid. - Myka, billedet!
- Han gav os sin kode. - En tegning af en kat.
Han havde en kat. Prøv med Orangy!
Nej.
Albert! Vi var i butikken. Han sagde, at Albert dyrkede ting.
- Jeg er inde. - Lås ham ude, ikke af laboratoriet.
Ulovlig brug. Frakobling.
Nu gør vi det godt igen.
- Hvad laver I på mit kontor? - Hugo, husker du intet?
Husker hvad? Jeg var midt i en procedure, da jeg... Nå!
Hvad fanden er det?
Hvad?
Vi har noget at fortælle. Kom, vi køber is.
Det kan jeg ikke. Jeg har mælkeallergi.
Tænker du på, hvordan vi skal undgå at få hjernefejl, blive sprængt...
...eller dø på en anden måde? - Se det fra den lyse side.
Jeg er altid i nærheden. Sker der noget frygteligt, er vi nok sammen.
Beroligende.
Når vi leger sten, saks og papir, behøver du ikke altid vælge sten.
- Jeg vælger ikke altid sten. - Jo.
- Næste gang vælger jeg saks. - Det skulle du ikke have sagt.
- Nu har I alle nye opdateringer. - Jeg vil se de tekniske fremskridt.
- Fik Billy Gates sit projekt i gang? - På en måde.
Du vil elske Eureka. Vores hjerneforskning er noget for dig.
Går det ikke, er du velkommen her.
- Tak, men jeg bliver på Eureka. - Ikke dig.
- Godt at have dig tilbage. - Tak, agent Nielsen. Artie.
Artie! Vi spillede Sænke Slagskibe.
- Du hadede computere. - Det gør jeg stadig.
Evolutionen er nok bare en myte.
Du og jeg og MacPherson må mødes en dag.
Der er ikke mange af os tilbage fra dengang.
- Hugo. - Artie.
- Held og lykke. - Jeg forstår.
- Hej. - Undskyld, at vi blev afbrudt.
- Der skete noget, og jeg... - Det er fint.
- Jeg vil sige noget. - Også jeg.
Undskyld, at jeg har været så distræt på det sidste.
- Men jeg er nået til klarhed. - Jeg synes ikke, vi skal ses mere.
Jeg er ked af det.
Mila Tempels www.broadcasttext.com